قام بأداء الأدوار
ضيف الشرف الفنان جورج خباز
بدور فرفور
شادفيل
رودي قليعاني
مريم
نسرين مسعود
أسفل
خالد السيد
عماد فغالي
أبرهة
محمد شمص
غافيل
عمر ميقاتي
بابا تكلاهيما
نور الدين ميرزاده
بافيل
جمانة الزنجي
مافيل
بتول شحادي
شادفيل الصغير
علي سعد
عبد المطلب
أحمد ناصر
عبد الله
محمد نسر
سرعوب (المعلّق الرياضي)
فؤاد شمص
الطباخ
حسن حمدان
النمر
حسان حمدان
الأسد
زهراء بريطع
النعامة
حسين نور الدين
الغوريلا
محمد حسن
حكم مباراة
القصــة والســيناريو
الفكرة العامة
عباس شرارة
سيناريو
محمدباقر مفيدي كيا
هادي محمديان
محمد علي رمضان بور
هادي محمديان
محمد علي رمضان بور
لجنة تدقيق المحتوى
مصطفي اجودي
علي خليل
محمد جواد جنتي
رضا قصير
هادي محمديان
كامل حرب
حسن ودود
محمد مصطفى
حامد جعفري
عباس شرارة
هادي اسماعيلي
أحمد بزي
مرتضى سماوي
زهراء بريطع
العلاقات العامة والترويج
مدير العلاقات والتنسيق
مرتضى سماوي
المدير الفني
رضا قصير
مدير البرمجة الالكترونية
محمد رباح
المدير المالي
جواد رميتي
مدير المنشورات والمنتجات
محمد مصطفى
مدير الترويج والاعلام
علي زين
الرســـم والتصميـــم
تصميم الشخصيات
هادي طبسي
تصميم المواقع
هادي طبسي
رسول زرين
رسول زرين
Concept Art & Colorkey
ميكائيل براتي
Matte Painting
مرتضي محمد
مهرداد فرضي
هادي محمديان
مهدي كريمي فارسي
مهرداد فرضي
هادي محمديان
مهدي كريمي فارسي
Lighting, Rendering & Composite
إشراف
مهرداد فرضي
الإضاءة
مهرداد فرضي
حسين محمديان
حسين محمديان
قسم إعداد الرندر
محمد رضا فرهاني
حسين محمديان
حسن فلاحي
حسين محمديان
حسن فلاحي
مسؤول الرندر
حسن فلاحي
مسؤول التركيب
سعيد كرمابدريمهرداد فرضي
حسن فلاحي
محمد رضا فراهاني
حسين محمديان
حسن فلاحي
محمد رضا فراهاني
حسين محمديان
Shading
مسؤول التظليل
محمد رضا فراهاني
حسين محمديان
حسن فلاحي
حسين محمديان
حسن فلاحي
Dressing Set
إشراف
حسن فلاحي
محمد رضا فراهاني
اسماعيل كراري
سيد جلال زائري
فرزاند سهرابي نويد
مهدي كريمي فارسي
نقي حميدي
هادي ذاكري
سيد محمد مهدي طحاني
محمد رضا فراهاني
اسماعيل كراري
سيد جلال زائري
فرزاند سهرابي نويد
مهدي كريمي فارسي
نقي حميدي
هادي ذاكري
سيد محمد مهدي طحاني
Camcorder
اسماعيل كراري
المؤثرات الخاصة
اميرعباس فيض
سروش اماني
سروش اماني
تصميم لوغو الفيلم
رضا قصير
فريــــق التحريــك
هنر بويا اســتديو
محمد جلال رهبري بسنديده
فريد منتظر
ياسر عظيم بيك
حسن مرتضوي
بويان سامي
فرزاد سهرابي نويد
شاهرخ علوي زاده
محمود يعقوبي
سعيد سوداكر
مرتضي ياري
حسام نصرتي
نويد تنظيفيان
وحيد نقدي
سعيد معماريان
بابك تهراني
حامد طبسي
امير عباس صانعي
ميثم خسروي روزبهاني
مجتبي معظمي كودرزي
مسعود خسروي روزبهاني
ملاحت زرين اقبال
سبيده عيدي
احمد علمدار
محمد واثق احساني
احمد بشوتن
فائزه داوربناه
مريم رجايي
محمد ارجمند
امين جعفري
مهدي رفيقي
علي بويري
مجتبي رحيمي
جليل افشاري
مهدي مرتضي زاده
كيانوش كوجوني
مهسا بلند همت
رضا جمالي
مسلم خالويي
مهدي قره خاني
شاهين حكمت خواه
سيد محمد مطهري
سيد محمد هاشمي
مجيد شمشيري
محمد مهدي احمدوند
علي صديق
مهدي محمودي
فرهاد شهيدي شندي
بيكسوله اســتديو
مدير الفريق
ايمان كريمي
حميدرضا موسوي
سميه نيلي
احسان بيات
مسعود ابراهيمي
نكاه مجلسي
محمد كلزار
محمدرضا سليميان
هومن سروشنيا
جـــم اســتديو
مدير الفريق
ياسر محدثي
ابراهيم عبايي
هادي مجلسي
حسن عبادي
رضا شاكري
شريفه رحماني
انيميت جمعيت
فرزاد سهرابي نويد
علي صديق
سيد جلال زائري
فرهاد شهيدي شندي
مهدي محمودي
محمد مهدي طحاني
Character Modeling
مسؤول الفریق
رضا رضايي
نقي حميدي
مهدي كريمي فارسي
سروش اماني
سعيد فرهنكيان
Topical Hair
هادي ذاكري
مهدي فارسي
مهدي فارسي
فرزاد سهرابي نويد
Space Modeling
نقي حميدي
عرفان نعمتي
سيد جلال ذائري
مرتضي قهرماني
مهدي كريمي فارسي
ارشيا ايوبي
سروش اماني
يحيي جناني
محمد مهدي طحاني
امير صفردوست
داوود أسد اللهي
Scalping
نقي حميدي
Texture
مهدي كريمي فارسي
نقي حميدي
هومن امين
صادق منعمي
Achievement and Expansion
مهرداد فرضي
سيد جلال زائري
سيد ابو الفضل موحدي
احمد فلاح
محمدرضا فراهاني
إعـــداد الشــخصيات
مسؤول الفريق
حسام الدين فيروزنيا
سيد ابوالفضل موحدي
حسن مرتضوي
مرتضي قهرماني
احمد فلاح
Dynamic Dress
هادي ذاكري
احمد فلاح
سروش اماني
نيما سياح
حسام الدين فيروزنيا
Rendering
ســـراج
إشراف
حسين سلطاني
تنفيذ
شهاب شريفيان
(أوكرانيا) ForRender
تنفيذ
رودريك
روسلان
تنسيق
محمد رباح
المونتاج
حسن ايوبي
ارشيا ايوبي
النـــا ايوبي
التلحين والتوزيع الموسيقي
تنظيم موسيقي
ستار اوركي
ضبط موسيقي
مهران اكرمي
شـــعر
بوريا بيرزاده
الأناشـــــيد
مهند العاقوص
ملاك عيسى
لينا الزيبق
تلحين وتوزيع
هيسم عمار
تنسيق
لينا الزيبق
محمد مصطفى
الموسيقيون
الكمان
برديا كيارس
علي جعفري
ميثم مروستي
بريسا بيرزاده
تينا جامه كرمي
ميلاد عالمي
نيلوفر محبي
Villen Alto
ميثم مروستي
بريسا بيرزاده
سهراب برهمندي
فيلنسل كريم قرباني
آيدين احمدي
Contrabass
بورنك بورشيرازي
سارا علي بور
نازيلا بابابور
بريسا بيرزاده
نازنين اوركي
مهرآفرين طوسي
آزيتا قاسمي
نيلوفر زبرجد
طاهره نجفي
مهرداد شهسوزاده
بوريا بيرزاده
علي اوركي
محمد ادبي
Flute
ناصر رحيمي
فرشيد حفظي فرد ابوا
آرين قيطاسي
Clarinet
سايوري شفيعي
Guitar
فيروز ويسانلو
Guitar Bass
بابك رياحي بور
ترومبون
حسين شريفي
رامين براتي
Horn
باربد بيات
فرزان بيشني
الآلات الاكترونية
بوريا بيرزاده
آلات القرع
همايون نصيري
كورش بزرك بور
Piano
نيما اوركي
ستار اوركي
Sound Effects
Adam Hart
Tomas Olson
Antonio Patin
Sideshow, Ink
H.M.Max Studio
الدوبـلاج والميكساج
مدير الدوبلاج
كامل حرب
الهندسة الصوتية
علي ياسين
زياد حنا
ضبط نصوص
زهراء بريطع
مرتضى سماوي
Mastering & 5.1 Mix
طوني صباغة
الحملة الاعلامية والترويجية
تصميم الحملة الاعلامية
رضا قصير
Trailer
كامل حرب
تحريك اللوغو 3D
حسن خير الدين
تحريك اللوغو 2D
علي الهادي حيدر أحمد
الفواصل الترويجية للممثلين
عبدالله نعمة
تم التسجيل والضبط في استديوهات شركة ميم للانتاج الثقافي والاعلامي ش.م.م بيروت، لبنان
تمّ تنفيذ التحريك لدى استديوهات شــركة هنــر بويا
إنتــــــاج
شركة ميم للانتاج الثقافي والاعلامي ش.م.م.